フリクリのルパンネタはどう訳されてるか/住宅用語など

□英語であのセリフはどうなってる？『何だよ　そのカッコ』(FLCLから)
http://www.geocities.jp/anmecomics4u/
これって5話だっけか。
英語で読むアニメ・マンガのサイトの「今週のセリフ」のコーナーってログは無いのだろうか。

∽　∽

□住宅用語豆々辞典
http://www.chin10.com/hmcontents/life/yougosyu1207.htm
知らない言葉が多かった。

□家庭内における主な不慮の事故の種類別にみた年齢別死亡数及び百分率
http://www.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/suii00/deth18.html