柴田 ： まぁ僕の場合、言いたいことがないから、消すのは簡単（笑）。 ときどき「訳者あとがき」で、「この作家はここでこういうことを書いているが、訳者としては若干異論がある」とかいったことを書いている人がいますが、そういうことを書く人の訳文は、…

□異色のサムライ 天皇の微笑 ベルリン映画祭報告（上） http://www.asahi.com/offtime/movie/TKY200502240207.html 映画祭終盤の１９日に届いた岡本喜八監督の訃報（ふほう）を伝えると、ソクーロフは「残念だ。彼の『日本のいちばん長い日』はとても参考に…

なんだか分からないけどまたまたはてなダイアリーのCSSの変更か何かでコメントの#という記号の色が変わってしまっていたのでCSSのdiv.day span.canchorの所の色を適当に変えたらなおった。 よかった。